-
1 решение по установительному иску
1) Law: declaratory judgement2) Business: declaratory judgmentУниверсальный русско-английский словарь > решение по установительному иску
-
2 решение по установительному иску
nDiccionario universal ruso-español > решение по установительному иску
-
3 declaratory judgement
1) Общая лексика: решение по декларативному иску (Black's Law Dictionary - A binding adjudication that establishes the rights and other legal relations of the parties without providing for or ordering enforcement. Decla)2) Юридический термин: деклараторное решение, решение по установительному иску3) Патенты: деклараторское решение, решение по установленному иску4) Макаров: пояснение -
4 judgment
[ˈdʒʌdʒmənt]accept judgment одобрять приговор affirm a judgment утверждать приговор announce judgment объявлять приговор appeal from a judgment обжаловать приговор appeal from a judgment обжаловать судебное решение court judgment вердикт суда declaratory judgment деклараторное решение declaratory judgment решение по установительному иску default judgment заочное решение суда deliver a judgment выносить приговор deliver a judgment выносить решение delivering judgment вынесение приговора delivering judgment вынесение судебного решения enforce a judgment приводить приговор в исполнение enter judgment выносить решение суда с занесением его в соответствующее производство entering judgment вынесение решения суда с занесением его в соответствующее производство execution judgment приведение в исполнение решения суда final judgment заключительное решение final judgment окончательное решение give judgment for выносить приговор give judgment for выносить судебное решение hasty judgment опрометчивое суждение hasty judgment поспешный вывод impaired judgment мягкий приговор in my judgment по моему мнению interlocutory judgment преюдициальное определение суда interlocutory judgment промежуточное (преюдициальное) решение или определение (не заканчивающее процесс, а разрешающее некоторые промежуточные вопросы) interlocutory judgment промежуточное решение суда invoke a judgment ссылаться на приговор judgment =judgement judgment взгляд judgment мнение judgment оценка judgment приговор judgment разбирательство judgment рассудительность judgment решение суда judgment слушание дела в суде judgment суждение judgment by consent судебное решение на основе согласия judgment by default судебное решение в пользу истца вследствие неявки ответчика judgment for liquidated claim судебное решение в пользу ликвидированного иска judgment in Admiralty решение адмиралтейского суда judgment in Admiralty решение морского суда (Великобритания) judgment in default судебное решение в пользу истца вследствие неявки ответчика judgment in favour of the plaintiff решение в пользу истца judgment on formal grounds решение суда на формальном основании judgment on the merits судебное решение по существу спора merits: judgment on the judgment решение по существу спора overrule a judgment отвергать решение по раннее рассмотренному делу с созданием новой нормы прецедентного права pass judgment выносить решение, приговор pass judgment выносить решение pronounce a judgment выносить судебное решение pronounce a judgment объявлять приговор суда reserve judgment откладывать вынесение решения суда reverse a judgment аннулировать решение суда reverse a judgment кассировать решение суда reverse a judgment отменять решение суда revised judgment пересмотренное решение суда revising judgment решение суда о пересмотре дела satisfy a judgment выполнять судебное решение signing judgment подписание приговора summary judgment решение, вынесенное в порядке упрощенного судопроизводства uphold a judgment утверждать судебное решение -
5 sentencia declarativa
деклараторное решение, решение о признании чего-либо установленным* * *деклараторное решение, решение по установительному искуEl diccionario Español-ruso jurídico > sentencia declarativa
-
6 declaratory judgement
-
7 sentencia interpretativa
деклараторное решение, решение по установительному иску; решение по делу об установлении фактов, имеющих юридическое значение (в особом производстве)El diccionario Español-ruso jurídico > sentencia interpretativa
-
8 declaratory judgment
Большой англо-русский и русско-английский словарь > declaratory judgment
-
9 declaratory judgment
Деловая лексика: деклараторное решение, решение по установительному иску -
10 juicio declarativo
* * *= juicio declaratorio деклараторный, установительный иск; деклараторное решение, решение по установительному иску; правоустановительное судебное рабирательство -
11 juicio ordinario
3) MX тж. деклараторный, установительный иск; деклараторное решение, решение по установительному иску; правоустановительное судебное рабирательство -
12 juicio declarativo
сущ.юр. деклараторное решение, деклараторный иск, правоустановительное судебное разбирательство, решение по установительному иску, установительный иск -
13 juicio ordinario
сущ.юр. (тж.) деклараторный, деклараторное решение, правоустановительное судебное разбирательство, производство в суде общей юрисдикции, решение по установительному иску, установительный иск, ординарное производство (в отличие от суммарного) -
14 sentencia declarativa
сущ.юр. деклараторное решение, решение по установительному искуИспанско-русский универсальный словарь > sentencia declarativa
-
15 declaratoria general
MX деклараторное решение, решение по (право)установительному иску, решение по иску о признании права -
16 declaratoria general
сущ.юр. деклараторное решение, решение по (право)установительному иску, решение по иску о признании праваИспанско-русский универсальный словарь > declaratoria general
-
17 declaratoria
заявление; декларация; показание; признание (чего-либо)* * *f1) заявление; сообщение; утверждение; изложение; показания2) распоряжение; приказ; предписание3) деклараторное решение, решение по (право)установительному иску•- declaratoria de herederos
- declaratoria de pobreza
- declaratoria de quebra
- declaratoria con lugar del amparo
- declaratoria general -
18 declaratoria
сущ.юр. деклараторное решение, заявление, изложение, показания, предписание, приказ, разъяснительное постановление, распоряжение, решение по (право)установительному иску, сообщение, утверждение
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Испанский
- Русский